В пошуках українських шрифтів

25 лютого, 2009 | Автор: admin

Думаю, кожен з вас стикався з «проблемою» не підтримки дійсно гарними та оригінальними шрифтами українських букв і взагалі кирилиці (більшою мірою,  щоправда, це стосується українських букв, а не всієї кирилиці).

Порада. Якщо для вас це не критично, то варто шукати в Google не «українські шрифти», а «кириличні шрифти». А специфічні українські букви можна «доштукувати».

В пошуках українських шрифтів

Це перший камінь-спотикання. Але є й ще один. Українська культура має притаманні лише їй риси в письмі. (Історичну довідку з вашого дозволу пропускаю). А, отже, навряд чи вам вдасться віднайти ці мотиви в роботах неукраїнських майстрів шрифтового жанру.

Ну, от… Якось на днях забаглося мені гарного українського шрифту.

Під «українським» слід розуміти шрифт, що має в наявності всі чи переважну більшість українських літер.

Оскільки стандартні шрифти ОС Windows надмірною оригінальність нас не тішать (нехай Arial, Verdana, Tahoma не ображаються, але хочеться чогось цікавішого), то спробував знайти щось достойне в Інтернеті.

Та виявилось, що у всесвітній павутині не так багато безкоштовних українських шрифтів, як хотілося б. Тому поділюся з вами тим, що мені трапилось в процесі пошуку (можна вважати, що чим ближче ресурс в даному списку до початку статті, тим більше він мені сподобався).

Колекція якісних шрифтів

http://freefonts.org.ua/ — чимала колекція якісних шрифтів. Якщо вам потрібно підібрати український / російський шрифт, то даний сайт безумовно стане у нагоді. Шрифти розбиті по категоріях, окремими тегами виділені ті, що підтримують українські / російські літери. В наявності — рейтинг кращий шрифтів.

Кириличні шрифти, українські шрифти

Українські ШРИФТИ

http://fonts.org.ua/ — «Українські ШРИФТИ». На цьому сайті подано декілька робіт з переведення класичних шрифтів у цифровий формат плюс короткі коментарі до них.

Тоді як на аналогічних шрифтових сайтах ви можете лише подивитися на статичну картинку із зображенням шрифту, тут в он-лайн режимі можна також переглянути усі літери цього шрифту плюс до цього збільшити/зменшити його розмір. До шрифтів вказано набір знаків, який в них входить.

Шрифти на fonts.org.ua поділяються на три групи: традиційні, адаптації, сучасні (ця сторінка поки порожня). Шрифтів є небагато, але вони оригінальні і абсолютно «українські». Не мало важно, що всі вони — безкоштовні.

На сайті є також галерея зі збіркою сканованих зразків письма в Україні давніх часів.

На жаль, остання зміна на сайті датується 25 вересня 2007 року, але це  в ніякій мірі не применшує праці його автора по створенні вже існуючих шрифтів.

Український шрифтовий блоґ

http://type.org.ua/ — український шрифтовий блоґ. Коли я вперше відвідав даний веб-ресурс, то сильно зрадів — «Ось, воно, те, що я шукав! Навколо такі красиві українські букви». Але… Подана на сайті інформація  про шрифти надається лише з метою ознайомлення.  А, от, завантажити безкоштовно шрифти тут не можна, вони — платні. Шкода, але дивуватися не варто. Гарний шрифт — це чимала праця митця, якому також треба за щось жити.

Гадаю, не зашкодять вам практичні начерки з цього блоґу для пояснення деяких базових принципів шрифтового дизайну. Тому читайте, може дешевше навчитися створювати власний шрифт ;)

Аніме та манґа українською

http://uanime.org.ua/fonts/#ukrfonts — невеличка збірка повністю українізованих шрифтів.

Сам же сайт присвячений «Аніме та манґа українською», а «Шрифти» — це лише один з його розділів. Я нарахував на цьому веб-ресурсі 42 українських шрифти. Також тут є графічні та японські шрифти, адже назва ресурсу, самі розумієте, зобов’язує.

Ukrainians.Ca

http://www.ukrainians.ca/ukrainian-fonts/ —  українські шрифти (27 шт.) зібрані українською спільнотою Ukrainians.Ca. На жаль, перегляд шрифтів на сайті ускладнений накладанням тексту на малюнки (так принаймні є в Firefox’і). Але, беручи до уваги невелику кількість безкоштовних українських шрифтів в Інтернеті, і цим нехтувати не варто.

Скромна збірка шрифтів

http://bohm.narod.ru/download/fonts/index.html — проект локалізації шрифтів… Дуже скромна збірка шрифтів — лише 5 шт., але можливо саме один з них вам і підійде. Тому не міг не згадати.  Автор веб-ресурсу так описує свою сторінку: «Якось я захотів зробити бланк з готичним написом українською, але не знайшов таких шрифтів, які б містили українські літери… :( Може такі шрифти існують, але я пішов іншим шляхом. Узяв вільні для користування та розповсюдження шрифти з проекту «Веді» та трохи змінив їх, щоби мати можливість користуватися ними у текстових (OpenOffice, AbiWord), векторних (Inkscape, Sodipodi) та растрових (Gimp) редакторах…».

Замість висновку

Бігло оглянувши дану тему в Інтернеті можна зробити висновок, що в УАнеті цей сегмент ще в достатній мірі не зайнятий. І доклавши відносно невеликі зусилля можна швидко заповнити цю прогалину і здобути собі читачів. Основне, що, на мою думку, слід реалізувати так це:

  • Орієнтація на українських читачів. Саме цього не дають ні «буржуйські», ні російські веб-ресурси.
  • Зручний он-лайн перегляд шрифтів, як це частково зроблено на fonts.org.ua. Проте й тут ще є що вдосконалювати.
  • Майбутній ресурс має розглядатися не як «комора» зі шрифтами, в якій все припадає пилом, а більше як рекламний майданчик для дизайнерів початківців чи дизайн студій, що займаються розробкою шрифтів. Тобто деякі свої шрифти (один-два) дизайнер дає на загальний огляд, а вже інші — платні. Поки до такого майданчику можна частково віднести хіба type.org.ua.

Popularity: 54%

Теґи до статті: , , , , , , .

Найпопулярніші статті

  • http://blogoreader.org.ua hellveen

    Якраз нещодавно шукав кириличні шрифти :)
    Або купуй, або пиши англійською…

  • http://psiho.te.ua Псих

    Треба взяти шрифт з російськими літерами і писати ними. Букву “і” заміняє латинська. Решта нічим замінити, нажаль)))

  • meako

    Я у випадках коли в шрифті не вистачає декількох потрібних літер, і він не є надто складний — беру в руки FontForge і дофігачую потрібні символи, намагаючись точно повторити стилістику шрифта. Робота робиться раз і на довго. Єдине, я часто забуваю які шрифти правив.
    Одного разу з чисто російського шрифта зробив міжнародний: додав українську кирилицю, латиницю та спец-символи.
    Так з`явився комікс-шрифт xkcdRightHand який можна часто побачити в російському архіві коміксу xkcd.

  • http://lilumi.org.ua lilumi

    А хіба складно взяти якийсь кириличний шрифт та намалювати до нього три нових букви в редакторі шрифтів?
    Я теж багато разів стикався з проблемою пошуку шрифтів, але частіше за все знаходив близький кириличний варіант, а оскільки екстравагантні шрифти частіше за все використовуються лише в заголовках, то рідко траплялось, що потрібна була буква ї чи є.
    А за підбірку лінків на українські шрифти дуже вдячний

  • admin

    2hellveen: Ну, чому так категорично. Необов’язково англійські шрифти використовувати, краще вже кириличні. Все ж вони (з російськими літерами) в неті є в більшій кількості.

    2Псих: Так і роблю, як правило :)

    2meako: Дякую за FontForge. Обов’язково побавлюсь з ним.

    2lilumi: Я не маю навиків по розробці шрифтів у спеціалізованих програмах. Мені легше щось підправити в надписі в ФотоШопі :) Стаття написана більше з позиції споживача. Адже для тих, хто має хороші навички роботи з тими ж векторними редактора (CorelDraw, Adobe Illustrator, Inkscape, тощо), гадаю, не складе проблем перевести напис в криві і відредагувати/створити потрібні літери. Вже мовчу про спеціальні програми, наприклад, згаданий вище FontForge. Але, тут потрібні не лише знання самого редактора, але й прекрасний смак.

  • http://boghdan.net Boghdan

    Нема нічого складного! Сам от тіки-но почав був шукати українські шрифти, написав у ґуґлі “українські шрифти” і на першій же сторінці під шостим посиланням отримуєм: Українські шрифти (250 шт.) :: Гуртом український торрент-ТРЕКЕР …. Незнаю, мабуть там шось не так, але кількість в 250 шрифтів, думаю, цілком достатня ;)

    Завдяки цьому ж пошукові я й на цей блоґ потрапив – додаєм до rss-стрічки ;)
    Сам нещодавно почав у вордпресі колупатися. ;)

  • admin

    2Boghdan: Прошу пана, а ви дивились на ті шрифти. Там же лише невеличка частинка дійсно з підтримкою українських літер, всі решта це російські кириличні шрифти. Це раз. А, по-друге, я чомусь там виявив оригінальні шрифти із зазначеного мною вище ресурсу — http://fonts.org.ua/.

  • http://boghdan.net Boghdan

    Нєє, ще не мав часу подивитись!
    Значить, брешуть на треккері…

  • http://hackua.com/ HackUA

    Побільше шрифтів потрібно українських, зараз це потрібно.

  • fluff

    дякую-дякую) корисна стаття!

  • Bohdan

    If you take a look at this page it’s full of Ukrainian Cyrillic fonts http://sites.google.com/site/fonts4ua/fonts.

  • Андрій

    Нещодавно знайшов ресурс з великою підбіркою українських шрифтів — http://ukrfonts.com. Можливо читачам цієї статті стане в нагоді.